Hassan Blasim: a Requiem for Iraq, a Requiem for Literature

  • Meysun Gharaibeh Simonović Faculty of Philology, University of Belgrade
Keywords: contemporary Iraqi literature, contemporary Iraqi prose, Hassan Blasim, metafiction, fiction, nightmare realism

Abstract

The paper discusses the work as well as immanent poetic views of the contemporary Iraqi prose writer Hassan Blasim. His literary works thus far include two collections of poetic and prose compositions that were written over a period of time, The Shia’s Poisoned Child (2016) and Dictionary Man (2019); two collections of stories, The Madman of Freedom Square (2009) and The Iraqi Christ (2013); and finally the novel God 99 – Emails of the Emil Cioran Translator (2018). Blasim’s gift for writing, expressed in prose miniatures found in these collections, earned him the status of “perhaps the greatest living Arab author”, and the 2014 Independent Foreign Fiction Prize, as well as being short-listed for a number of other important literary awards.
Each of Blasim’s literary works is a kind of nightmarish testimony coming from the Iraqi Hades and a requiem for its victims, causing empathy and calling for responsibility. Through his work, the author revises the image of the material and spiritual downfall of a nation, its uncertain territorial survival and reveals to us the horror of an individual living in constant fear for his or her life, pressured both by internal conflicts and external neocolonial wheeling and dealing. Blasim performs an exhumation of the Iraqi national being, an autopsy of the body and a biopsy of the soul, collecting their fragmented lives and burying them in his fiction. He does this in a narratively skillful, stylistically diverse manner, ranging from surrealist contemplation to nightmarish realism, prone to illicit excesses in expression and theme, contrary to canonical Arabic literature. It is through these transgressions that Blasim tries to leave a mark, indulging in explicit mockery of the sacral heritage and intrusion into secular intimacy. Even though he is not the only Arab writer who has an unfettered and nonchalant way of dealing with language and taboo topics, Blasim places them at the center of his literary works.
In addition to analysing the world of Blasim’s fiction, the paper also points to metafictional threads that permeate a large number of Blasim’s works or are in their focus, especially in terms of the creative impulse and the meaning of writing Arabic poetry and prose in particular, as well as literature in general. This is in the spirit of postmodern literature, in which the focus is often placed on rethinking the structure and meaning of one’s narration. Therefore, Blasim dwells on the process of creation (formalistic, stylistic and genre possibilities of storytelling), on the purposefulness and role of the literary in the life of a writer, referring back to some of these issues in the historical development of Arabic literature, especially its poetic heritage. This discussion takes place in the form of a monologue or dialogue, where, in the latter case, the author’s interlocutors are other writers from around the world, or characters found in their works.

References

IZVORI

Blasim, Hasan. Ludak sa Trga slobode. Preveo Srpko Leštarić. Beograd: Geopoetika. 2015b.

Blasim, Hasan. Irački Hristos. Preveo Srpko Leštarić. Beograd: Geopoetika. 2016b.

BalÁsim, Íasan. MaÝraà al-Êi×a×. Milano: ManšÙrÁt al-MutawassiÔ. 2015a.

BalÁsim, Íasan. Óifl al-šÐÝa al-masmÙm. Milano: ManšÙrÁt al-MutawassiÔ. 2016a.

BalÁsim, Íasan. Allah 99 - ImaylÁt mutarÊim ImÐl SÐorÁn. Milano: ManšÙrÁt al-MutawassiÔ. 2018.

BalÁsim, Íasan. Al-raÊul al-qÁmÙs. BayrÙt: al-Ráfidayn. 2019.

LITERATURA

Jasin-Kasab 2010: Yassin-Kassab, Robin. "Beirut 39: New Writing from the Arab World, edited by Samuel Shimon". The Guardian. 12. 6. 2010. [pristupljeno 14. 12. 2020]

Kamera d'Aflito, Izabela. Savremena arapska književnost. Prevele Ivana Simić i Marija Đojbašić. Beograd: Zavod za udžbenike. 2012.

Leštarić, Srpko. "Neobuzdani ljubavnik kratke priče". Abdusetar Nasir. Najsrećniji čovek na svetu. Preveo Srpko Leštarić. Beograd: Geopoetika. 2004. 277-319.

Leštarić, Srpko. "Zapadno-istočni divan 21. veka i poruke Istoka". Hasan Blasim. Ludak sa Trga slobode. Preveo Srpko Leštarić. Beograd: Geopoetika. 2015. 149-165.

Leštarić, Srpko. "Pogovor - Još o istočno-zapadnim sukobima, vezama i divanima". Hasan Blasim. Irački Hristos. Preveo Srpko Leštarić. Beograd: Geopoetika. 2016. 131-142.

Tanasković, Darko. "Proza Fuada Tekerlija". Fuad at-Takarli. Drugo lice. Prevele Jasna Šamić i Zihnija Imamović. Zagreb: Mladost. 1980. 149-156.

ÝAlwÁn, ÝAlÐ ÝAbbÁs. TaÔawwur al-šiÝr al-ÝarabÐ al-ÎadÐ× fÐ al-ÝIrÁq. BaÈdÁd: WizÁrat al-iÝlÁm. 1975.

Bahoora, Haytham. "Iraq". The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions. Edited by Waïl S. Hassan. Oxford University Press. 2017. 247-264. CrossRef

Al-¹ayyÙsÐ, SalmÁ al-ËaÃrÁÞ. Al-ittiÊÁhÁt wa al-ÎarakÁt fÐ al-šiÝir al-ÝarabÐ al-ÎadÐ×. Bayrūt: Markaz DirÁsÁt al-waÎda al-Ýarabiyya. 2007.

Al-ŠÁbÐ, AbÙ al-QÁsim. Al-ÌayÁl al-šiÝrÐ Ýind al-ÝArab. Al-QÁhira: HindÁwÐ. 2013.

Published
2022-01-26
Section
The Heritage of Modernism