New Historicism and Cultural Materialism in Serbian Literary Thought
Abstract
In this paper, we have tried to outline the outcomes of the presence and influence of new historicism and cultural materialism on Serbian literary thought in the last decades of the XX and first decades of the XXI century. In order to provide a pertinent review, it was first necessary to describe and characterize the intellectual atmosphere in the Serbian theory of literature and literary criticism in the last quarter of the past century, as well as to point out the aspects of academic adoption of the neopositivist methodology. The metacritical terms of literary critic historians Predrag Palavestra and Milan Radulović served as conceptual guides in this case, as did the theoretical conception of the aspects of historical analysis by Svetozar Petrović, which dates from the 1980s. In the central part of the paper we focused on the presentation of texts by British and American cultural historians, which have been translated in literary magazines with introductions by local authors. In this editorial we present an overview of the basic assumptions of literary theorists in the polyphonic system of culture. We also briefly comment on Steven Greenblatt’s monographs Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare and Self-design in the Renaissance. In parallel, we shed light on studies that discuss more extensively the theoretical starting points and implications of these critical schools. We have also examined to what extent and in what way the interpretative assumptions of new historians and cultural materialists were reflected in the interpretation of Serbian literature, and what their implications for domestic literary (self)design are.
References
„Stiven Grinblat dolazi u Beograd” 23. 11. 2011. Link 18. 4. 2020.
„Stiven Grinblat gostovao u Beogradu” 2. 12. 2011. Link 18. 4. 2020.
„Stiven Grinblat stiže u Beograd” 24. 11. 2011. Link 18. 4. 2020.
„Stiven Grinblat: Samooblikovanje u renesansi” 24. 11. 2011. Link 18. 4. 2020.
Bečanović Nikolić, Zorica. “Tumačenja Šekspira iz perspektive prezentizma: odnos vremena nastanka i vremena recepcije književnog dela kao hermeneutički problem”. U: Aspekti vremena u književnosti: zbornik radova. Beograd: Institut za književnost i umetnost, 2012. 181-199.
Bečanović Nikolić, Zorica. Šekspir iza ogledala: Sukob interpetacija u recepciji Šekspirovih istorijskih drama u dvadesetom veku. Beograd: Geopoetika, 2007.
Belzi, Ketrin. “Konstruisanje subjekta - dekonstruisanje teksta”. Prevod Zdenko Lešić. Novi istoricizam i kulturni materijalizam. Ur. Zdenko Lešić. Beograd: Narodna knjiga, 2003. 189-224.
Brajović, Tihomir. Fikcija i moć: Ogledi o subverzivnoj imaginaciji Ive Andrića. Beograd: Arhipelag, 2011.
Bulatović, Boris. Oklevetana književnosti: Ideološki aspekti u kritičkom sagledavanju srpske književnosti i kulture krajem 20. i početkom 21. veka. Novi Sad: Naučno udruženje za razvoj srpskih studija, 2017.
Dimitrijević, Vladimir. Iz epa u film: Književni kritičar Vladimir Vujić. Kraljevo: Narodna biblioteka “Stefan Prvovenčani”, 2019.
Dolimur, Džonatan. “Šekspir, kulturni materijalizam i novi istoricizam”. Prevod Zdenko Lešić. Novi istoricizam i kulturni materijalizam. Ur. Zdenko Lešić. Beograd: Narodna knjiga, 2003. 137-161.
Felbabov, Vladislava. “Novi istorizam”. Dometi: časopis za kulturu 108-111 (2004): 7-42.
Foks-Dženoveze, Elizabet. “Književna kritika i politika novog istorizma”. Prevod Vladislava Gordić. Dometi: časopis za kulturu 108-111 (2004): 149-163.
Galager, Ketrin. Grinblat, Stiven. „Kontraistorija i anegdota”. Prev. Predrag Ivanović. U: Nataša Marković (ur.). txt: studentski časopis za književnost i teoriju književnosti. Beograd, 2005. 45-60.
Graf, Džerald, “Kooptiranje”. Prevod Vladislava Felbabov. Dometi: časopis za kulturu 108-111 (2004): 132-148.
Grinblat, Stiven. “Ka poetici kulture”. Prevod Zoran Paunović. Dometi: časopis za kulturu 108-111 (2004): 43-68.
Grinblat, Stiven. “Kultura”. Prevod Vladimir Gvozden. Zlatna greda: List za književnost, umetnost, kulturu i mišljenje 37 (nov. 2004): 40-43.
Grinblat, Stiven. „Kolanje društvene energije”. Prevod Zdenko Lešić. Novi istoricizam i kulturni materijalizam. Ur. Zdenko Lešić. Beograd: Narodna knjiga, 2003. 75-103.
Grinblat, Stiven. „Nečisti obredi”. Prevod Ivana Đorđević. Reč: časopis za književnost i kulturu. 15 (1995): 64-72.
Grinblat, Stiven. „Šekspir i isterivači đavola”. Prevod Srđan Vujica. Reč: časopis za književnost i kulturu 15 (1995): 73-87.
Grinblat, Stiven. Samooblikovanje u renesansi: Od Mora do Šekspira. Prevod Nevena Mrđenović i Jelena Stakić. Beograd: Klio, 2011.
Grinblat, Stiven. Vil iz Stratforda: Kako je Šekspir postao Šekspir. Prev. Dragan Govedarica. Beograd: PortaLibris, 2006.
Hauard, Džin I. “Novi istorizam u proučavanju renesanse”. Prevod Ivana Đurić Paunović. Dometi: časopis za kulturu 108-111 (2004): 69-85.
Kašanin, Milan. Srpska književnost u srednjem veku. Izabrana dela. Knj. 1. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2002.
Kašanin, Milan. Sudbine i ljudi: ogledi o srpskim piscima. Izabrana dela. Knj. 5. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2004.
Lauder Njutn, Džudit. “Istorija po starom? Feminizam i 'novi istorizam'“. Prevod Vladislava Gordić. Dometi: časopis za kulturu 108-111 (2004): 164-183.
Matijević, Ivana. „Mašta ne zahteva dokaz o aristokratskom poreklu”. Danas. 25. novembra 2011. Link
Milutinović, Zoran. „Poetika kulture Stivena Grinblata”. Reč: časopis za književnost i kulturu 15 (1995): 57-63.
Milutinović, Zoran. Bitka za prošlost: Ivo Andrić i bošnjački nacionalizam. Beograd: Geopoetika, 2018.
Milutinović, Zoran. Susret na trećem mestu: ogledi iz teorije i interpretacije. Beograd: Geopoetika, 2006.
Mišković, Dragana. “Novoistorijsko tumačenje osme priče Smrti Arturove ser Tomasa Malorija”. Savremena proučavanja jezika i književnosti. Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, 2018. 281-290.
Montrouz, Luis A. „Poetika i politika kulture”. Prevod Zdenko Lešić. Novi istoricizam i kulturni materijalizam. Ur. Zdenko Lešić. Beograd: Narodna knjiga, 2003. 104-134.
Palavestra, Predrag. Istorija srpske književne kritike 1768-2007. Tom 2. Novi Sad: Matica srpska, 2008.
Pehter, Edvard. “Novi istorizam i njegova nezadovoljstva: politizacija renesansne drame”. Prevod Vladislava Felbabov. Dometi: časopis za kulturu 108-111 (2004): 107-131.
Petrović, Svetozar. Pojmovi i čitanja. Novi Sad - Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti: Ogranak u Novom Sadu - Fabrika knjiga, 2008.
Radulović, Milan. Vidovi srpske književne kritike 2: Književna misao druge polovine 20. veka. Niš - Foča: Filozofski fakultet u Nišu – Pravoslavni bogoslovski fakultet Svetog Vasilija Ostroškog u Foči. 2016.
Radulović, Milica. “Jedan osvrt na novi istorizam”. Teme 2 (april-jun, 2011): 531-547.
Sinfield, Alan. „Kulturna baština i tržište, regulacija i desublimacija”. Prevod Zdenko Lešić. Novi istoricizam i kulturni materijalizam. Ur. Zdenko Lešić. Beograd: Narodna knjiga, 2003. 162-188.
Spasić, Jelena. “Novi istorizam i kulturološke studije u anglosaksonskoj kritici književnosti za decu”. Detinjstvo, časopis o književnosti za decu 1/2 (2008): 3-13.
Vesić, Violeta M. “Novi istorizam: tekst i kontekst”, Etnoantropološki problemi, n. s. 10. 1 (2015): 187-206.
Vesić, Violeta M. Novoistorijska tumačenja američke književnosti ustavno-revolucionarnog perioda: doktorska disertacija. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2013. Link 3. 5. 2020.
Vilijams, Rejmond. “Analiza kulture”. Prevod Vera Vukelić. Studije kulture: zbornik. Priredila Jelena Đorđević. Beograd: Službeni glasnik, 2008. 124-133.
Vilson, Ričard. “Istorijat novog istorizma”. Prevod Ivana Đurić Paunović. Dometi: časopis za kulturu 108-111 (2004): 86-106.
Vukčević, Radojka. “Putevi novog istorizma: Intervju sa Stivenom Grinblatom”. Zbornik Matice srpske za književnost i jezik. LV.1 (2007): 131-134.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).


